As the maintenance work of Electronic Submission System (PIPs) Web Portal is in progress, the system service is temporarily suspended. The service is expected to resume at 10:00 AM on 14 Jul 2025 (Hong Kong Time).

We apologise for any inconvenience caused.

由於電子提交系統 (私營機構從業員)入門網站正進行維護工程，本系統暫時未能提供服務。預計服務於 2025 年 07 月 14 日 上午 10 時 00 分 (香港時間) 恢復。

不便之處，敬請原諒。

由于电子提交系统 (私营机构从业员)入门网站正进行维护工程，本系统暂时未能提供服务。预计服务于 2025 年 07 月 14 日 上午 10 时 00 分 (香港时间) 恢复。

不便之处，敬请原谅。